ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཐུགས་རྗེའི་སྒྲོན་མ་ཨོ་རྒྱན་བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད་དོན་གྲུབ། བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ཤྲཱི་དྷྭ་ཛ།
ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཐུགས་རྗེའི་སྒྲོན་མ་ཨོ་རྒྱན་བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད་དོན་གྲུབ། བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ཤྲཱི་དྷྭ་ཛ།
ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཐུགས་རྗེའི་སྒྲོན་མ༔ ཨོ་རྒྱན་བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས༔
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་བདག༔ ཉམ་ཐག་འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་པུ༔ གདུག་པའི་ལྷ་སྲིན་འདུལ་མཛད་པ༔ ཆེ་མཆོག་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་འདུད༔ མ་འོངས་སྙིགས་མ་ལྔ་སྤྱོད་དུས༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་རང་སྐྱོན་གྱིས༔ ནད་མཚོན་མུ་གེས་རང་སྲོག་འདོར༔ བོད་ཁམས་སྡུག་བསྔལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ༔ དམག་དཔུང་གདུག་པས་འཚེ་བའམ༔ སད་སེར་ལོ་དགྲ་འབྱུང་འགྱུར་རོ༔

以下是对藏文文本的完整直译：
圆满事业大悲明灯乌金严厉威光成就。菩提洲主圣幢。
圆满事业大悲明灯乌金严厉威光成就。菩提洲主圣幢。
圆满事业大悲明灯，乌金严厉威光成就之文：
三世诸佛事业主，苦难众生唯一友，降伏凶恶天魔者，至尊髑髅鬘力敬礼。未来五浊盛行时，烦恼五毒自过失，病兵饥荒失性命，藏地遭受苦难时，恶军队侵害或，霜雹年敌将出现。
【种子字和咒语部分译注】
文中没有明确的种子字或咒语，只有名号"ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཐུགས་རྗེའི་སྒྲོན་མ་ཨོ་རྒྱན་བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད་དོན་གྲུབ"（圆满事业大悲明灯乌金严厉威光成就）和"བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ཤྲཱི་དྷྭ་ཛ"（菩提洲主圣幢，梵文Śrī Dhvaja）。


 ནད་བདག་ངེས་མེད་རིམས་འབེབ་ཅིང༔ ནད་ངན་གདུག་པས་ཉེན་གྱུར་ན༔ ཡུལ་ཁམས་གྲོང་ངམ་གྲོང་རྡལ་དུ༔ སྲུང་ཟློག་ཞི་བར་བྱ་འདོད་ན༔ འཁོན་གྲིབ་གོང་མ་འཆོས་པ་དང༔ དུས་ཀྱི་རིམ་གྲོ་ལུགས་བཞིན་བྱ༔ ཆོས་སྤྱོད་དགེ་ལ་བརྩོན་པས་འབད༔ དཀར་ཆོས་གསུང་རབ་སྒྲོག་པ་མངགས༔ ཁྱད་པར་དམག་དཔུང་ཟློག་པ་ནི༔ མ་གཤིན་ཕུར་པའི་མདོས་སྒྲུབ་བྱ༔ གཙུག་ཏོར་དཀར་མོ་སྟོབས་པོ་ཆེཿ གཙུག་གི་ནོར་བུ་གཟུངས་གྲྭ་ལྔ༔ ཕྱིར་ཟློག་རྣམ་རྒྱལ་སྡོང་རྒྱན་སོགས༔ གཟུངས་འདོན་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་ལ་འཕྱར༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་གཏོར་ཟློག་བྱ༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཟོར་མདོས་འཕང༔ ཁྱད་པར་ཟློག་ཐབས་གཞན་དུ་ལྟོས༔ འབྱུང་བའི་ལོ་དགྲ་བསྲུང་འདོད་ན༔ བུམ་གཏེར་གཞུག་ཅིང་ཀླུ་མཆོད་གསོ༔ ནོར་རྒྱུན་མདོ་སྒྲོགས་ཛཾ་ལ་མཆོད༔ གཞི་བདག་བཅོས་ཤིང་ལོ་ཆོག་བྱ༔
ཐོ་ཕུར་སྟངས་སྟབས་རྫས་དང་སྔགས༔ སྲུང་བའི་རིམ་པ་རྫོགས་པར་བྱ༔ ཁྱད་པར་ཟློག་ཐབས་གཞུང་དུ་ལྟོས༔ ནད་ངན་གདུག་པ་བསྲུང་འདོད་ན༔ དཔའ་བོ་བཞི་ལྡན་སྲུང་འཁོར་རྣམས༔ གཞུང་བཞིན་བྲིས་ལ་དར་ལ་གྲིལ༔ རྒྱལ་མཚན་བྱས་ཏེ་རྩེ་ལ་འཕྱར༔ རང་རང་གང་བྱེད་ལས་གཞུང་བསྲང༔ དཔག་མེད་སྨན་གྱི་དུད་པ་གཏང༔ ཐོ་བརྩེགས་སྔགས་ཕུར་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆོས་མཛད་བན་བོན་ཅི་ཡོད་ཀྱང༔ སྐྱེ་བོ་མཐུན་པ་ཀུན་ཚོགས་ལ༔ དཀར་དམར་ཕུད་ཀྱི་གཏོར་མ་སྐྱེལ༔ རང་རང་གང་བྱེད་ལས་གཞུང་བསྲང༔ མ་ཉམས་ཚོགས་འཁོར་དགའ་སྟོན་བྱ༔ དཀར་ཆོས་གསུང་རབ་མང་དུ་སྒྲོགས༔ གཙུག་ཏོར་ནག་མོ་མ་མོའི་མདོས༔ བརྟན་མའི་མདོས་བརྒྱ་ལྷ་སྲིན་སྐོང༔ བརྒྱ་བཞི་ཁ་འབར་མ་ཡང་བྱ༔ ནད་རིམས་ཞི་བྱེད་མདོ་གཟུངས་འདོན༔ སྡོམ་གསུམ་ལྡན་པས་རི་ཁྲོད་མ༔ ལོ་མ་གྱོན་མའི་གཟུངས་བསྒྲུབ་བྱ༔ གཞན་ཡང་གཟུངས་སྒྲུབ་ཅི་མང་ཤིས༔ ཁྲུས་ཀྱིས་སྣོད་བཅུད་དག་པར་སྦྱང༔ སྲུང་ཟློག་ཁྱད་པར་གཞུང་དུ་ལྟོས༔ དེ་དག་གང་དུ་བྱེད་འདོད་དམ༔ ཡུལ་གསར་འཛིན་ནམ་ལས་སྒོ་འབྱེད༔ མཁར་བརྩེགས་ཀླུ་འདུལ་སྲི་འུ་གསོ༔ བྱ་བ་གང་དང་གང་བྱེད་ཀྱང༔ ཨོ་རྒྱན་བརྒྱུད་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་པས༔
དབེན་ཞིང་གཙང་མ་མཐོ་བའི་སར༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་དཔག་མེད་བཤམ༔ སྣང་སྲིད་ཡོངས་ལ་མཐུན་པའི་རྫས༔ མ་ནོར་མ་ཉམས་བཟང་བར་བཀོད༔ ཕྱི་རུ་དམ་ཅན་སྐོང་བའི་རྫས༔ འབྲུ་བཅུད་མར་དང་རྒུ་འབྲུའི་ཆང༔ གསེར་ཕྱེ་བཏབ་པའི་ཞལ་སྐྱེམས་དང༔ གཙང་ཕྱེ་ལས་བྱས་འབྲང་རྒྱས་དག༔ རིམ་གསུམ་ལྡན་པ་རྩི་མར་སྤྲས༔ བསང་བཤོས་འོལ་སྐོམ་འབྲུ་ལྔ་བཤམ༔ མདའ་བཟང་རྒོད་སྒྲོ་བསྒྲོན་པའི་མགུལ༔ དར་སྣ་ལྔ་དང་རིན་ཆེན་ལྔ༔ མེ་ལོང་གསལ་བས་བརྒྱན་པ་བཤམ༔ ཤིང་སྣ་སྤོས་བཟང་དུད་པ་གཏང༔ སྔགས་མཁན་ཏིང་འཛིན་ཆས་ལྡན་གྱིས༔ ཁ་གསེར་ཁ་གཡུ་བེར་གོན་ཞིང༔ སྣ་ལྔ་དར་གྱིས་ཐོད་བཅིངས་ལ༔ ཀུན་གྱིས་སྒོ་གསུམ་དྭངས་བས་མཆོད༔ ཁྱེ་འུ་བུ་མོ་གཙང་མ་དང༔ སྤྱན་གསལ་སྒྲོན་མ་དག་ཀྱང་བཤམ༔ ཐམས་ཅད་བསམ་པ་རྩེ་གཅིག་པསཿ ཨོ་རྒྱན་བདག་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མཆོད༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་ལ་སྐོང་གསོ་བྱ༔ འབྲུ་སྣ་གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ ལན་ཆགས་སྦྱང་ཞིང་གཏོར་མ་བཏང༔ དེ་རྗེས་སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་པ༔ རང་ལུས་ཆེ་མཆོག་པདྨར་སྒོམས༔ ལུས་ལ་ལྷ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱེད༔ དྲག་
སྔགས་ངར་ལྡན་དྲག་པོར་བཟླ༔ རྩེ་གཅིག་མི་འགྱུར་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དེ་ཡི་ངང་ནས་ལྷ་སྲིན་ཀུན༔ བཀའ་འབངས་བྲན་བསམ་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྗེ་བཙུན་ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ ང་ནི་སྤྱི་དཔལ་བླ་ན་མེད༔ ཆོས་ཉིད་འགྱུར་མེད་རང་བྱུང་སྐུ༔ སྐྱེ་མེད་རང་བྱུང་མཐའ་ལས་འདས༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཀློང༔ རང་བྱུང་ཐབས་ལས་སྐུ་ལྔར་གསལ༔ འགག་མེད་ཐུགས་རྗེའི་རང་རྩལ་འབར༔ དབྱེར་མེད་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དུག་གསུམ་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས༔

以下是完整直译成简体中文的文本：
疾病主不定降临瘟疫，恶疾凶猛危及时，国土地区或城镇，欲行护除平息者，应先修复上层怨障，按时依法行供养，勤修法行善业，诵读白法佛经教法，尤为退敌军队者，应修玛辛普巴多仪，大力白色顶髻佛母，顶髻宝珠五种陀罗尼，回遮胜利幢庄严等，诵持陀罗尼高悬胜幡，行忿怒游舞护食，抛掷黑阎罗索多，尤其退敌方法另参考，欲防年岁灾害时，应藏宝瓶祭供龙神，诵持财续经供养财神，修复地主行年法，
杵橛姿势物品真言，完整修持护法次第，尤其退敌方法参考经典，欲防恶疾凶害时，四勇士具足护轮等，依据典籍书于绢上，制成胜幡悬挂高处，各自所作依正轨行，广施无量药香烟，堆叠真言橛轮挂置，无论行持佛法苯教，一切众生和合聚集，供献白红上品食子，各自所行依据正轨，完整举行无损荟供宴会，广诵白法经教，黑色顶髻玛姆多，百种稳固本尊多祭供天魔，也应行百四火燃母，诵持息疾疫经咒，具足三律仪者修持，山栖女树叶衣咒，广多修持各种陀罗尼，沐浴清净器情世界，护除详见经典，此等何处欲行持，或新立领地或开启事业，建筑城堡降伏龙制解妖怪，不论行持何种事业，乌金传承瑜伽士，
于清净幽静高处，对上师本尊空行母，陈设无量种类供品，显现世间一切适宜物品，无错无损善妙摆设，外置供养誓约护法物，谷物精华酥油青稞酒，洒以金粉之甘露及，洁白面粉制成的扩大品，具足三层涂以香膏，香薰食子熟饮五谷备置，好箭插上秃鹰羽毛，五色绸缎五种珍宝，以明亮镜子装饰陈设，焚烧各种树木妙香，咒师具足禅定装束，戴金口饰绿松石饰穿锦衣，头戴五色绸缎头巾，众人以清净三门供养，清净童男童女和，明灯光明也安置，一切专一心意，祈请乌金我，供养勇士空行护法，对一切天魔行圆满供，以各种谷物金甘露上品供，清净宿债施放食子，此后咒持瑜伽士，观自身为至尊莲花，身上生起本尊坛城，猛厉
持诵威力猛烈真言，专一不变明显禅定，于此状态中对一切天魔，如臣仆奴仆作如是言：吽吽吽！尊胜我乃普贤，我为无上总德，法性不变自生身，无生自然超越边际，吽！我为五智界域，自然方便明显五身，无碍大悲自力燃，不二佛陀事业圆，吽！我是降伏三毒身，具德佛陀莲花生，
【注：文中的"ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ"是种子字，按要求翻译如下：（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：种子字无字面意义，汉语拟音：吽）】


 ང་ནི་དུག་གསུམ་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ བྱེ་བ་དཔག་མེད་འགྱེད་པ་པོ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དངོས༔ ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ ང་ནི་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ང་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་དབྱིངས༔ ང་ནི་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་མེས༔ ང་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་ཡབ༔ ང་ནི་བདུད་བདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་སྲོག་གི་བདག༔ སྐྱེ་མེད་འཆི་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ འགག་མེད་རང་སྟོང་དྲག་པོའི་གསུང༔ སྤྲོས་མེད་བརྗོད་བྲལ་འགྱུར་མེད་ཐུགས༔ སངས་རྒྱས་
ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་བ་འདུལ༔ ཐོགས་མེད་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་འགྱེད༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་དམ་ཅན་ཚོགས༔ ཀུན་ཀྱང་སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་བཞིན༔ དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་ད་ཚུར་ཆུམས༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཚོགས༔ ཀུན་ཀྱང་ང་ཡི་བཀའ་འབངས་ཡིན༔ བཀའ་ལས་མ་འདའ་དམ་ལ་འདུས༔ ཐ་ཚིག་བཞིན་དུ་གཏོར་མ་ལོངས༔ དམ་བཅས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ གསུམ་བརྗོད༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ རྒྱལ་པོའི་སྲས་མཛད་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས༔ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་ཁམས་བདེ་ལ་བཀོད༔ རྒྱལ་པོ་ཐོར་ཅོག་ཅན་ཞེས་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་སྤྱོད་པ་མཛད༔ ལས་ཀྱི་མ་ཚོགས་དམ་ལ་བསྡུས༔ སྲིན་པོ་ཤཱནྟ་རཀྵིར་བཏགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ དགའ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་བདུད་འདུལ་མས༔ དབང་བསྐུར་རྗེས་གནང་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ བདུད་དཔུང་འདུལ་བའི་དཔའ་བོར་བསྐོས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ སོ་ས་གླིང་གི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ མ་གཅིག་མཁའ་འགྲོ་ཞི་བ་འཚོས༔ དབང་
བསྐུར་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ མཚོ་གླིང་མེ་ཏོག་མདངས་ཅན་དུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམ་བཞི་དབང་དུ་བསྡུས༔ བར་སྣང་གཟའ་སྐར་བྲན་དུ་ཁོལ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་དུ་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ བྲག་དམར་བྱ་ཁྱུང་སྐྱེད་ཚལ་དུ༔ སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧསྟི་ཡིས༔ རབ་བྱུང་སྡེ་སྣོད་ཆོས་ལ་སྦྱངས༔ ཀྲི་ཡོག་སྡེ་གསུམ་བདག་པོར་བསྐོས༔ མཚན་ཡང་ཤཱཀྱ་སེང་གེར་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ གསང་སྔགས་བདག་པོ་ཀུན་དགའ་མོས༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་དབང་རྫོགས་བསྐུར༔ སློབ་དཔོན་བོ་དྷི་སཏྭ་ཡིས༔ མཚན་ཉིད་སྡེ་སྣོད་ཆོས་རྣམས་བསྟན༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས༔ འཇམ་དཔལ་ཕྱི་ནང་བདག་པོར་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཡིས༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་བདག་པོར་བསྐོས༔ ཛོ་ཀི་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ར་ཡིས༔ ཡང་དག་གྲུབ་པའི་བདག་པོར་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་གྱིས༔ བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་བདག་པོར་བསྐོས༔
སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱ་དེ་བ་ཡིས༔ ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་བདག་པོར་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏས༔ སྲིད་པ་མ་མོའི་བདག་པོར་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བ་ཡིས༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆོས་བཀའི་བདག་པོར་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་ཡིས༔ རྫོགས་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོར་བསྐོསཿ རོམ་བུ་གུ་ཡ་དེ་ཝ་ཡིས༔ ངན་སྔགས་བསྟན་སྲུང་བདག་པོར་བསྐོས༔ ཀུན་གྱི་ཞལ་མཐོང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བྲན་དུ་བཅས༔ མཚན་ཡང་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ མཱ་ར་ཏི་ཀའི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་བསྒྲུབས༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་རྡོ་རྗེར་གྲུབ༔ ཟ་ཧོར་ཡུལ་དུ་རྫུ་འཕྲུལ་བསྟན༔ ཐམས་ཅད་ལམ་མཆོག་ཆོས་ལ་བཙུད༔ མཚན་ཡང་པདྨ་སམ་བྷར་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་ཁམས་གནས་སུ་བྱོན༔ གཤེད་མས་མེ་དཔུང་དབུས་སུ་བཅུག༔

以下是完整直译成简体中文的文本：
我是降伏三毒身，具德佛陀莲花生，一切佛陀化身者，无量亿数显化者，吽！我是一切佛实体，我是诸忿怒王主，我是一切空行首，我是一切玛姆主，我是五大元素界，我是三界祖先者，我是一切众生父，我是降魔猛勐力，三界一切命主者，无生不死金刚身，无碍自空猛勐语，离戏无言不变心，圆满佛陀大功德，事业任运调伏众，无碍放射化身光，世间玛姆誓众等，一切如同昔誓言，今速汇聚吉祥身，显有世间傲慢天魔众，皆是我之臣民众，不违教令入誓言，如誓言受食子供，如所承诺成事业，嗡啊吽萨玛雅！诵三遍，吽！乌金莲花王，执掌王位治王国，令乌金国土安乐立，王名托卓坚而著名，勿违其令，凉爽林之寒林中，行持寒林主之行，召集业母众入誓，命名罗刹息业塔，勿违其令，喜乐林之寒林中，大空行降魔母，灌顶授权赐加持，任命为降伏魔军勇士，勿违其令，萨萨岭之寒林中，唯一母空行息巴措，灌顶著名为湖生金刚，勿违其令，玛姆空行一切主，湖岛鲜花光辉中，金刚亥母赐加持，调伏四类空行众，役使虚空星宿奴，著名为金刚猛勐力，勿违其令，红岩飞鹰茂林中，阿阇梨光明手，修习出家三藏法，任为三乘教法主，名号释迦狮子闻，勿违其令，密咒主尊欢喜母，外内密三圆满灌顶授，阿阇梨菩提萨埵，演示三藏经典法，阿阇梨文殊友，任命为文殊内外主，阿阇梨龙树，任命为大力马头主尊，大瑜伽师吽大行者，任命为妙卓成就主，阿阇梨金刚不变，任命为甘露功德主，阿阇梨释迦天，任命为橛修行主，阿阇梨财富圣者，任命为有情玛姆主，阿阇梨佛密，任命为幻变法要主，阿阇梨吉祥狮子，任命为大圆满法主，罗姆布古雅天，任命为恶咒护教主，见诸尊面获成就，诸护法众如仆从，名号智慧最胜闻，勿违其令，玛拉提卡石洞中，修持长寿不死持明，无量寿佛赐加持，成就无生死金刚，扎霍尔国示神变，引导众入胜妙道，名号莲花生而闻，勿违其令，前往乌金国土境，阎魔女置入火堆中，
【种子字"ཧཱུྃ"的翻译：（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：无字面意义，汉语拟音：吽）】
【咒语"ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ"的翻译：（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ samaya，梵文天城体：ॐ आः हूँ समय，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం సమయ，汉语字面意义：三身誓言，汉语拟音：嗡啊吽萨玛雅）】


 གཤེད་མས་མེ་དཔུང་དབུས་སུ་བཅུག༔ ཚ་བའི་མེ་ཆེན་བསིལ་མཚོར་བསྐྱིལ༔ མཚན་ཡང་པདྨ་རྒྱལ་པོར་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་རྒོལ་རྩོད་པ་བཟློགས༔ ངན་སྔགས་
བདག་པོ་མུ་སྟེགས་ཐོག་གིས་བསྒྲལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛདཿ མཚན་ཡང་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་གྲགས༔ དེ་ཡི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ རྒྱ་གར་ཕྱོགས་བཞིའི་ལྷ་སྲིན་རྣམས༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདུས་མེད༔ ཀུན་གྱིས་རང་དམ་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཆད་མདོ་བྱས༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་ཚུ་རོལ་དུ༔ བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་ཕ་རོལ་ན༔ མེ་ཏོག་དགུན་ཡང་སྐྱེ་བའི་གནས༔ ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ ཡང་དག་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ བལ་ཡུལ་ས་བདག་ཀླུ་སྲིན་དང༔ བྱི་ཐུར་བར་སྣང་གློག་མ་སྤྲིན༔ གནོད་སྦྱིན་གཙོ་བོ་རྒོད་མ་ཁ༔ ཀུན་གྱིས་མ་རུངས་བར་གཅོད་བྱས༔ བལ་ཡུལ་མི་རྣམས་བྲེད་ཅིང་བསྔངས༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐུགས་ཁྲོས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྒྲུབ་པ་མཛད༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ༔ བར་ཆད་ཐམས་ཅད་རང་སར་ཞི༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ནམ་སྲོད་དུས་སུ་ཤྭ་ན་མ༔ མཆེད་བཞི་དམ་བཏགས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ གུང་ལ་མ་མོ་རེ་མ་ཏིས༔ རང་སྲོག་ཕུལ་ཏེ་འབངས་སུ་བྱས༔ ཐོ་རངས་བསེ་ཡི་བུ་མོ་བཞི༔ དམ་ལ་བཏགས་ཏེ་སོ་སོར་བསྐོས༔
མིང་པོ་ཕོ་རྒྱུད་དྲེགས་པའི་འཁོར༔ ཀུན་གྱིས་རང་དམ་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ སློབ་དཔོན་བཀའ་འབངས་བྲན་དུ་བྱས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཆད་མདོ་བྱས༔ གཞན་ཡང་བལ་ཡུལ་ལི་ཡུལ་གྱི༔ ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བཏུལ༔ གཡའ་རི་གོང་གི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ མ་བདུད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་བཏུལ༔ ཀུན་གྱིས་སྲོག་ཕུལ་བྲན་དུ་བྱས༔ ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ མ་མོ་བརྟན་མའི་ཚོགས་རྣམས་བཏུལ༔ སྲོག་ཕུལ་གསང་བའི་དམ་ལ་བཏགས༔ བལ་བོད་སོ་མཚམས་ཀྱི་ཕུག་ཏུ༔ ལྷོ་བལ་ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱིས་བསྐྱལ༔ ཕྱག་འཚལ་རང་དམ་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཆད་མདོ་བྱས༔ མང་ཡུལ་བྱམས་སྤྲིན་ལྷ་ཁང་དུ༔ ལྷ་གསོས་མང་ཡུལ་ལྷ་འདྲེ་བཏུལ༔ སྲིད་པའི་མ་བདུན་དམ་ལ་བཏགས༔ མ་གསུམ་བཀའ་ཡི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ གདུག་པའི་སྨྱོ་འདྲེ་རྡུལ་དུ་བརླགས༔ བྲག་སྲིན་གདུག་པ་ཚར་ཡང་བཅད༔ ཐམས་ཅད་བཀའ་ཡི་འབངས་སུ་བྱས༔ བཀའ་རྟགས་མཚམས་སུ་ཞབས་རྗེས་བཞག༔ དུས་མཐར་བསྟན་པ་དར་བར་བྱས༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ་སོགས་པ༔ ཆོས་འཁོར་གཙུག་
ལག་སྲུང་མར་བསྐོས༔ མང་ཡུལ་གུང་ཐང་དགུན་ཐར་བྱོན༔ ཞང་ཞུང་དགྲ་བླ་ལ་སོགས་པ༔ མངའ་རིས་སྟོད་ཀྱི་ལྷ་སྲིན་ཚོགས༔ ཀུན་གྱིས་རང་རང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ བར་ཆོད་ཐོ་འཚམས་བྱ་བ་བརྩམས༔ ཐམས་ཅད་ཏིང་འཛིན་ཆེན་པོ་ཡིས༔ དབང་བསྡུས་ཟིལ་མནན་དམ་ལ་བཏགས༔ དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོ་མུ་ཚ་མེད༔ སྔངས་ཤིང་བྲེད་དེ་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ སྟག་རི་རོང་གིས་འབངས་སུ་བྱས༔ ཁྱུ་ལུང་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་སོགས༔ ཕུག་བདག་དགུ་བཏུལ་དམ་ལ་བཏགས༔ ཏི་སེ་ལྷ་བཙན་ལ་སོགས་པ༔ བཙན་རིགས་ཆེ་དགུ་དམ་ལ་བཏགས༔ སྲིད་པའི་གདུང་དགུས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་གནམ་ཐང་མོར༔ གནམ་སྨན་དཀར་མོ་ལ་སོགས་བཏུལ༔ བྱང་གི་སྨན་དགུ་བྲན་དུ་བཀོལ༔ འབྲོག་མོ་དགུ་ཡིས་རང་དམ་ཕུལ༔ ཡང་ནེ་ཝེར་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ སྟོད་ལུང་བཙན་རྣམས་སྲུང་མར་བྱས༔ བཙན་རྟོགས་བརྡུངས་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ བྱ་བཙན་རྣམས་ཀྱིས་བྲན་དུ་བྱས༔ གུ་གེ་སྟོད་སྨད་ལྷོ་བྱང་དང༔ དོལ་པོ་གློ་བོ་ཀྲོ་ཏི་ཕུག༔ རོང་ཁང་མ་ཡུལ་གུ་ཐང་གི༔ ཆེ་བའི་བདུད་དང་དྲག་པོའི་
བཙན༔ བཙུན་པའི་ཀླུ་དང་དྲག་པོའི་ཀླུ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐེའུ་རང་དང༔ གཉན་པོ་ཁ་བཞི་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ ཀུན་གྱིས་རང་དམ་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ བཀའ་འབངས་བྲན་གཡོག་བྱེད་པར་བྱས༔ མང་ཡུལ་ཁ་ལའི་ལ་ཐོག་ཏུ༔ འོད་དེ་གུང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པ༔ སྲིད་པའི་ལྷ་ཆེན་ཐམས་ཅད་དང༔

以下是完整直译成简体中文的文本：
阎魔女置入火堆中，炽热大火变为清凉湖，名号莲花王而著名，勿违其令，印度境内降伏反对辩论，邪咒之主外道雷霆降服，使佛陀教法极为兴盛，名号狮子吼声闻，勿违其令，印度四方天魔众，无不归入教敕誓言，皆献自誓命心，立誓护持教法，印度此方，尼泊尔彼方，冬季亦开花之地，羊列雪地岩洞中，修持胜妙成就时，尼泊尔地主龙魔和，中间空行电母云，药叉首领豹面母，皆作邪恶违缘障，尼泊尔众人恐慌惊，莲师阿阇梨心生忿怒，修持金刚橛法，降服一切凶恶敌魔，一切障碍自然息灭，获得大手印成就，夜晚时分夏那玛，四兄弟受誓献命心，午夜玛姆热玛提，献自身命为奴仆，黎明披毛女子四，立誓分别委以任，兄弟男系傲慢眷属，皆献自誓命心，为上师奴仆仆从，任命为金刚橛护法，立誓护持教法，又复尼泊尔里域，降服一切凶恶天魔，岩山顶之岩洞中，降服魔母傲慢众，皆献命为仆从，阿修罗岩洞中，降服玛姆稳固众，献命立密誓言，尼藏边境山洞中，南方尼泊尔天魔众护送，顶礼献自誓命心，立誓护持教法，芒域慈云寺庙中，复兴神灵降服芒域神鬼，制伏有情七母入誓，任命三母为教法护卫，摧毁凶恶魔鬼为尘，剪除凶恶岩魔，皆成教敕之臣，教法标记处留下脚印，末法时期令法兴盛，金刚贤等，任命为佛轮寺院护卫，前往芒域贡塘冬塔，与象雄扎拉等，上阿里天魔众，各以自己神变，妄图制造干扰阻挠，皆以大禅定力，摄伏威慑立誓，冤神之王无擦美，惊恐献命心，飒日荣成为臣仆，雀龙多杰坚即等，降服九山洞主入誓，与底色山神等，制服九大山神立誓，有情九脉献命心，以神变威力于天塘莫，降服白天药女等，役使九北药女为仆，九游牧女奉献自誓，与杨尼威尔等，使上龙山神为护法，与赞托东等，鸟山神众为仆从，古格上下南北和，多波洛沃卓提洞，荣康玛域古塘之，大力魔与猛勐山神，尊贵龙与猛勐龙，界域之王兀小鬼与，严四面八部众，皆献自誓命心，为教敕臣仆奴从，芒域卡拉山顶上，欧德贡杰等，一切世间大天神，
;


 འོད་དེ་གུང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པ༔ སྲིད་པའི་ལྷ་ཆེན་ཐམས་ཅད་དང༔ དཔལ་མོའི་མཚོ་སྨན་མིང་སྲིང་སོགས༔ སྨན་དང་ཡུལ་ས་ཐམས་ཅད་དང༔ བྲིན་གྱི་ལྷ་སྨན་ལ་སོགས་པ༔ ལྷོ་བོད་ཕུག་བདག་ཐམས་ཅད་དང༔ རོང་ཁ་སྡེ་བཞི་ཡན་ཆད་ཀྱི༔ ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ལྷ་སྲིན་ཚོགས༔ རང་རང་ནུས་པ་ཆེར་བཏོན་ནས༔ བར་ཆད་ཐོ་འཚམས་བྱས་པའི་ཚེ༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླགས༔ གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་སྣ་ཚོགས་ཤོར༔ བཀའ་ཉན་བྲན་འཁོར་བྱེད་པར་བྱས༔ རང་སྲོག་མདོངས་གསོལ་དག་ཏུ་ཕུལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཆད་མདོ་བྱས༔ དཔལ་མོ་དེ་ཡི་དཔལ་ཐང་དུ༔ གངས་དཀར་ཤ་མེད་དམ་ལ་བཏགས༔ བརྟན་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་རང་སྲོག་ཕུལ༔ གཙང་ལྷ་སྒང་དམར་སྤུ་ཀྲ་སོགས༔ ལ་སྟོད་ལྷ་སྲིན་ཐམས་
ཅད་ཀྱིས༔ སྟངས་ཕུལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་བྱས༔ གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོའི་མཚོ་འགྲམ་དུ༔ ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་དྲེགས་པ་ཅན༔ ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དམ་ལ་བཏགས༔ གཡས་རུ་ལྷོ་བྱང་ལྷ་སྲིན་ཚོགས༔ མ་ལུས་བཀའ་ཡིས་དམ་ལ་བཏགས༔ ཤངས་དང་འུ་ཡུག་སོ་མཚམས་སུ༔ བརྟན་མ་དང་ནི་སྐྱོང་མ་དང༔ ཡ་མ་ལ་སོགས་བཅུ་གཉིས་རྣམས༔ དམ་ལ་བཏགས་ཤིང་བྲན་དུ་བྱས༔ ལྕེ་ཕུ་ཤ་ཕོ་ལུང་ཤེད་དུ༔ ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་དམ་ལ་བཏགས༔ སྐུ་ལྷ་ཐང་ལྷའི་ལ་བཙས་སུ༔ ཐང་ལྷ་ཡར་ཞུར་དམ་ལ་བཏགས༔ བྱང་ཐང་དེ་ནི་ཕན་ཡུལ་དུ༔ བྱང་ཕུག་མ་རྣམས་དབང་དུ་བསྡུས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ བོད་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་གཟིར༔ བཀའ་ཉན་བྲན་ཁོལ་བྱེད་པར་བྱསཿ སྟོད་ལུང་འགྲམ་ཚལ་གོང་ག་རུ༔ བཙན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དམ་ལ་བཏགས༔ ཟམ་ཕུག་དེ་ནི་གནམ་ཕུག་ཏུ༔ བདུད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་དམ་ལ་བཏགས༔ གཡའ་རི་དེ་ནི་གཡའ་གོང་དུ༔ རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་དམ་ལ་བཏགས༔ མལ་གྲོལ་ལུང་པའི་ཕུ་སྟོད་དུ༔ མལ་གྲོལ་གཟི་ཆེན་ལ་སོགས་པའི༔ ཀླུ་གཉན་ཐམས་
ཅད་དམ་ལ་བཏགས༔ ཧས་པོ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་རུ༔ རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་དམ་ལ་བཏགས༔ གཞན་ཡང་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་དང༔ མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་རྒྱ་བོད་ཀྱི༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་མནན༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་གཏོར་མ་བཤམས༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་སྦྱང་སྤེལ་བསྒྱུར༔ སོ་སོའི་རེ་འདོད་གནས་སུ་བསྐངས༔ བཀའ་ནན་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཡིན༔ མངལ་གྱིས་མ་གོས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡིན༔ སྐྱེ་འཆི་མི་མངའ་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་གྲུབ༔ སྒོ་གསུམ་ལྷ་རུ་གསལ་བས་དྲེགས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ལྷ་འདྲེའི་རྟོག་འཛིན་ཆོད་པས་འཇིགས་པས་སྡིགས་སུ་མེད༔ ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འབྱུང་ཆེན་བཞི་པོ་ཤོང་ཡང་ཤོང༔ ཤོང་ཡང་ཤོང་སྟེ་ཡངས་ཀྱང་ཡངས༔ སེམས་ཉིད་སྟོང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཤོང་ཡང་ཤོང༔ ཤོང་ཡང་ཤོང་སྟེ་ཡངས་ཀྱང་ཡངས༔ སེམས་ཉིད་སྟོང་པ་དམིགས་མེད་ལ༔ ལྷ་ཡང་མེད་དེ་འདྲེ་ཡང་མེད༔ ང་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཅི་བསྟན་
ཀྱང༔ ང་ལ་གཡོས་པ་རྡུལ་ཙམ་མེད༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་འདི༔ མང་པོར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྐྱེད༔ སོ་སོར་ཐོབ་པ་སྔགས་ཀྱིས་བྱས༔ ཕྱག་རྒྱས་འཐབ་རྩོད་ཕམ་རྒྱལ་མེད༔ ཚིགས་བཅད་བདེན་པས་བཀྲོལ་ཏེ་བསྔོ༔ འདི་བཞེས་ས་གཞི་སྣང་བར་བྱིན༔ ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་བཀའ་ལུང་སྒྲུབས༔ ལྷ་ཁང་རྩིགས་ཤིག་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔ སྔགས་འཆང་ང་ཡི་བཀའ་མ་བཅག༔ གུམ་གུམ་ཆུམ་ཆུམ་དམ་ལ་འདུས༔ དེ་སྐད་བཀའ་བསྩལ་གསུངས་པ་དང༔ བོད་ཁམས་ཁ་བ་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི༔ ཆེ་བའི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ ཀུན་གྱིས་རང་གི་གཟུགས་མཆོག་བསྟན༔ ལ་ལས་རང་སྲོག་མདོངས་གསོལ་ཕུལ༔ ལ་ལས་བཀའ་འབངས་བྲན་དུ་བྱས༔ ལ་ལས་བསྟན་པ་སྲུང་བར་བྱས༔ ལ་ལས་རང་གི་ཐ་ཚིག་བཅས༔ ཀུན་གྱིས་ཆོས་འཁོར་སྐྱོང་བར་བྱས༔ ཐམས་ཅད་ལོག་པའི་ལས་ལས་བཟློགས༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་བཞིན་བསྒྲུབས༔ ལྷ་ཁང་བརྩིགས་ཤིང་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས༔

以下是完整直译成简体中文的文本：
欧德贡杰等，一切世间大天神，与吉祥湖药女姐妹等，一切药女与地域，与彼林药女等，南藏山洞之主一切，荣卡四部以上之，男系女系天魔众，各自显现大能力，当其造作干扰阻挠时，莲师阿阇梨身语意，坛城本尊神变力，摧毁一切天魔为尘，发出各种哀叹声，成为听命奴仆眷属，献上自命为心髓，立誓护持教法，吉祥女之吉祥地，雪白无肉立誓约，稳固众献自身命，与藏神冈玛普扎等，上拉萨天魔一切，献奉姿态作悦意供，天湖富女湖边处，天居善士傲慢众，二十一尊立誓约，右翼南北天魔众，悉皆以令立誓约，于上与优域交界，稳母与护母及，亚玛等十二尊，立誓为仆从，切普夏普隆谢处，立亚拉辛波立誓约，于身神塘神山顶，立塘拉亚曰立誓约，北原即是潘域处，摄伏诸北洞女，以智慧火之禅定，威慑藏地一切药叉，令其听命为奴仆，于上龙昌擦贡嘎，一切山神立誓约，桑普即天洞处，魔众一切立誓约，岩山即是岩顶处，一切国王立誓约，麦卓山谷上部处，麦卓大辉等，一切龙神立誓约，哈波山之山顶上，大医本惹立誓约，又复卫藏四域与，安多康区三岗藏汉，一切天魔八部众，以大手印威德镇伏，设置顺缘誓物食子，以禅定咒印净增变，各自所愿处圆满，以大严令如是言：吽！我是莲花生，不染胎秽湖生金刚是，无生死成就长寿持明，三门明显为尊降伏傲慢威力，断除天鬼执着故无恐惧威胁，于广阔虚空坛城中，四大种虽容亦容，容且容而广且广，于心性空性坛城中，八部天魔虽容亦容，容且容而广且广，于心性空性无缘中，天亦无而鬼亦无，对我展示何种神变，于我不动毫尘许，此大供施食子，以禅定广大生起，各自所得由咒语，以手印无争无胜负，以偈颂谛实解脱回向，受此施恩大地显，成就赤松德赞敕令，建造寺庙诸天魔，勿违持咒我之令，嘎嘎忄忄立誓聚，如是敕令说已，藏地雪域境内，一切大天鬼皆，各自显现殊胜身，或者献上自命为心髓，或者成为教敕之仆，或者誓言护持教法，或者立下自誓，皆护持佛法轮，一切邪恶行为皆遮止，如莲师阿阇梨所言实行，建寺庙成办顺缘，
【种子字"ཧཱུྃ"的翻译：（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：无字面意义，汉语拟音：吽）】


 ལྷ་ཁང་བརྩིགས་ཤིང་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབས༔ ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་དགོངས་པ་བསྐངས༔ བོད་ཁམས་ཁ་ལོ་དཀར་པོར་བསྒྱུར༔ བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་
མཛད༔ བསམ་ཡས་ཆུ་རྒྱུན་ནེའུ་སེང་དུ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ སློབ་མ་བོད་ཀྱི་རྗེ་འབངས་ལ༔ མན་ངག་ལྟ་ཕྲེང་བཤད་པའི་ཚེ༔ ཕྱི་ནང་བཀའ་སྲུང་ལྷ་སྲིན་དང༔ ཁྱད་པར་བོད་ཁམས་ལྷ་སྲིན་ལ༔ བཀའ་ནན་བསྩལ་ཏེ་བཀའ་སྲུང་བསྐོས༔ ཁྲིམས་གཉིས་ལེགས་ཉེས་བྱ་རར་བཞག༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱིས་ཐ་ཚིག་བཅས༔ སློབ་དཔོན་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་དང༔ རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་བཞིན་སྐྱོང་བ་ལ༔ དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བར་བྱས༔ ཁྲིམས་གཉིས་གཞུང་བཞིན་མི་སྐྱོང་བའི༔ ཉམས་པ་བདུན་སོགས་ཞིང་བཅུ་ལ༔ བཀའ་ཁྲིམས་ཆད་པ་འབེབ་པར་བྱས༔ དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་ལ་སོགས་པའི༔ ཆོས་འཁོར་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱས༔ བྷ་ཏ་ཧོར་གྱི་སྒོམ་གྲྭ་ན༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཤིང་བྱ་ཅན༔ སྤྱན་དྲངས་པེ་དཀར་གླིང་དུ་བཞུགས༔ ཆོས་འཁོར་དཀོར་ཁང་སྲུང་མར་བསྐོས༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཆད་མདོ་བྱས༔ སྲོག་ཕུལ་བྲན་དུ་ཁས་བླངས་ནས༔ མཆིམས་ཕུ་བྲག་དམར་ཀེའུ་ཚང་དུ༔ སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་མཛད༔
མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་ལང་ཀ་དང༔ དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏི༔ མ་མོ་བདུན་དང་སྲིང་མོ་བཞི༔ ཕོ་ཉ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སོགས༔ དབང་དམ་བྱིན་ནས་སྲུང་མར་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱས༔ མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དོན་གྱི་ཕྱིར༔ སྟག་ཚང་སེང་གེའི་བསམ་འགྲུབ་ཏུ༔ དྲག་པོ་ཡོངས་རྫོགས་སྒྲུབ་པ་མཛད༔ དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་འབངས་སུ་བསྡུས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་གསང་བ་ཡི༔ ཐུགས་གཏེར་བླ་གཏེར་དཔག་མེད་རྣམས༔ ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་སྦས༔ གཏེར་བདག་གཏེར་སྲུང་མང་པོ་བསྐོས༔ སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱིས༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་ལ་བཀའ་ནན་གསུངས༔ ཕྱི་མ་མ་འོངས་དུས་དག་ཏུ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ མཚན་ཙམ་འཛིན་ཅིང་སྨྲོས་པ་ཡང༔ ལྷ་སྲིན་གཏེར་སྲུང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ གཡོ་སྒྱུ་མེད་ཅིང་གུས་ལྡན་པའི༔ སེམས་ཀྱིས་བླངས་ཏེ་སྤྱི་བོ་ཡི༔ གཙུག་ཏུ་བཞག་ནས་ཁུར་བར་བྱས༔ དེ་ཡི་དགོངས་པ་གང་ཡང་རུང༔ མ་ལུས་རྫོགས་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱས༔ གལ་ཏེ་བཀའ་བཞིན་མ་བྱས་ན༔ ལྷ་སྲིན་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལུས་སྙིང༔
བཀས་གཏུབ་དུམ་བུར་རུལ་མྱག་འགྱུར༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་ཁྲོ་བོ་ཡིས༔ སྙིང་ཁྲག་འཇིབས་ཏེ་འཐུང་བར་འགྱུར༔ ཕྱི་མ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་སོགས༔ དམྱལ་བར་ལྟུང་སྟེ་འབོད་དོ་ཞེས༔ བཀའ་བསྩལ་རང་གིས་ཁས་བླངས་པ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དྲན་པར་མཛོད༔ དམ་ནོས་བཞིན་དུ་དམ་ལ་འདུས༔ བདག་ནི་སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་པ༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་བཀའ་བརྒྱུད་འཛིན༔ གསང་སྔགས་ཐེག་པའི་དམ་ཚིག་འཆང༔ ཆོས་ཉིད་ལྟ་བའི་ཀློང་ན་འཕྱོ༔ རྩེ་གཅིག་ཏིང་འཛིན་ལྷ་སྐུར་གསལ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་རང་དབང་ཐོབ༔ རང་བྱུང་མཐའ་བྲལ་འགག་མེད་སྤྱོད༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་འབྲས་བུ་སྨིན༔ དམ་ཅན་ཀུན་དང་དམ་ཚིག་ཅན༔ མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་དང་ལྡན༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་བཏགས་པར་བྱས༔ རང་རང་ཆད་ཐོ་ཇི་ལྟ་བཞིན༔ དམ་ཚིག་བསྲུང་དུ་གནས་འདིར་བྱོན༔ དམ་བཅའ་ལ་སོགས་དམ་མ་འདའ༔ ཚུར་འདུས་ཞི་ཞིང་འཁུ་མ་ལྡོག༔ ཁྱོད་ལ་མཐུན་པའི་ཡས་འབུལ་ལོ༔

以下是完整直译成简体中文的文本：
建寺庙成办顺缘，满足赤松德赞心愿，将藏地命运转为白善，建造桑耶自然成就寺，在桑耶水流草地上，莲花生上师，对弟子藏地君臣，讲解窥见密要法门时，对内外护法天魔和，特别对藏地天魔众，严令任命为护法，立下二法善恶考察，一切天魔立誓约，依照上师教诫行持，依照王法护持，誓在一切时中守护，不依二法正轨护持之，七种损毁等十恶者，将降下教法惩罚，对吉祥桑耶等，佛法轮教法作护持，于巴塔霍尔禅修处，法护国王木鸟者，迎请安住白卡岭，任命为法轮宝藏守护，立誓护持教法，献命允为仆从后，于亲布岩红克乌仓，建立大修八教坛城，弘扬密咒教法，
空行岛与琅迦和，自在吉祥热玛提，七母与四姐妹，使者三百六十等，赐予灌顶誓命为护法，护持上师教法，为未来浊世之故，于虎穴狮子如意洞，修持圆满忿怒法，降伏傲慢眷众为臣，为后世利益秘密，心宝上宝无量等，遍布十方各处隐藏，任命多位宝主宝护，金刚粗猛上师，对天魔众严厉宣说，在未来后世时，上师莲花生，仅持其名而诵念者，一切天魔宝护，无虚诈而具敬意，心意承担顶上，安置负荷，彼之意愿无论何种，皆当圆满成办，若不依教所行，天魔汝之头身心，将被砍斩成碎腐烂，药叉火焰忿怒尊，将吸饮心血，后世极炽热等，堕入地狱呼唤，如是敕令自己所承诺，昔日心誓请忆念，如所受誓入誓约，我乃持咒瑜伽士，持续上师莲师传承，持守密咒乘誓言，法性见解境界中游，专一禅定明显尊身，自明智慧获自在，自生离边无碍行，三身任运成熟果，与一切誓众誓言众，具足神通神变威力，被上师莲花生，置于教敕与誓约中，各自如惩罚册所示，守护誓言来此处，莫违誓约等，速聚安静勿反抗，献上于你顺缘供，
;


 དགའ་བའི་ལས་སུ་འབད་ནས་མཆོད༔
དཀོན་པའི་རྒྱུ་རུ་བཤམས་ནས་འབུལ༔ རི་རབ་གླིང་བཞི་གཏོར་མ་དང༔ མདའ་འཕང་ནམ་མཁའ་གོས་རྒྱན་དང༔ འབྲུ་བཅུད་གསེར་སྐྱེམས་བསང་བཤོས་དང༔ འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་མདའ་དར་དང༔ གསེར་གཡུ་རིན་ཆེན་དར་ཟབ་དང༔ སྤྱན་གཟིགས་མཛེས་པའི་ཡོ་བྱད་སོགས༔ ནངས་ཀྱི་དྲོ་རུ་བཤམས་ནས་འབུལ༔ ནུབ་ཀྱི་དགོང་དང་སྦྱར་ཏེ་འདྲེན༔ གསོལ་ལོ་རོལ་ཅིག་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐངས་ཀྱིས༔ སྔགས་འཆང་བསམ་པ་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་རྗེས་སུ་དགོངས༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་མ་བཅག༔ དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་མ་དབྲལ༔ དགེ་འདུན་འདུས་པའི་གནས་མ་བཤིགས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་མ་བཅག༔ དམ་རྫས་མཆོད་པ་ཆུད་མ་གསན༔ བདེན་པའི་སྨྲང་འདི་ཟུར་མ་གཅོག༔ ཞི་བདེའི་ཆོས་ལས་ཡིད་མ་གཡེལ༔ བཀའ་མ་གཅོག་ཅིང་དམ་མ་དབྲལ༔ གནས་འདི་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གནས༔ བཀའ་འདི་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་བཀའ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་
སྲུངས༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་སྟོད༔ མི་ནུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས༔ འཁོར་རྣམས་སྲུངས་ལ་རྐྱེན་རྣམས་ཟློགས༔ ནད་ཁ་ཆིངས་ཤིག་དལ་ཁ་སྒྱུར༔ ཁྲམ་བམ་ཕྱིས་ཤིག་ཤོ་རྡེ་སོལ༔ མི་ཕྱུགས་ནད་དང་གོད་ཁ་སྡོམས༔ མཐའ་ཡི་དམག་འཁྲུགས་ཕྱིར་ལ་ཟློགས༔ དམག་དཔུང་ཆོམས་ལ་མཚོན་ཆ་བཏུལ༔ དབུས་གཙང་ནད་འཁྲུགས་ཞི་བར་སྒྱུར༔ ནད་མཚོན་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་ཟློགས༔ འབྲུ་ཕྱུགས་རྩི་བཅུད་འཕེལ་བར་མཛོད༔ སད་སེར་བཙའ་དང་འབུ་སྲིན་སྲུངས༔ རང་རང་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ བཅོལ་པའི་དམ་ཚིག་དྲན་པར་མཛོད༔ སློབ་དཔོན་བཀའ་ལས་འདའ་བ་དང༔ སྔགས་འཆང་བརྙས་པར་བྱེད་པ་དང༔ བོད་ཁམས་མ་རུངས་བྱེད་པ་ཡི༔ བདུད་དང་འགོང་པོ་དམ་སྲི་དང༔ དམག་དཔོན་དམག་དཔུང་བདུད་ཀྱི་རིགས༔ ཐམས་ཅད་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས༔ རང་གིས་སྦྱོར་ངན་རང་ལ་ཟློགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ནུས་པ་ཆོམས༔ བདུད་དང་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཟློགས༔ སྔགས་འཆང་ང་ཡི་རེ་བ་སྐོངས༔ བདེན་པའི་ངག་འདི་མཐར་ཕྱིན་མཛོད༔ དེ་ལྟར་སྔོན་གྱི་ཆད་ཐོ་བཞིན༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་ཚིག་
མ་ཉན་ན༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པས་མི་སྡིགས་སམ༔ ངན་སོང་དམྱལ་བར་མི་འཚེར་རམ༔ ཁྲོ་བོ་ཡཀྴ་མེ་དབལ་གྱིས༔ ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་མི་རློག་གམ༔ རང་སྔགས་ནུས་པ་རང་ཉིད་ཀྱིས༔ རང་སྲོག་གཅོད་པས་མི་འཆི་འམ༔ དེ་བས་དམ་ཚིག་གཉན་ལ་དགོངས༔ དམ་བཅས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ ང་ཡང་གསང་བའི་དམ་མི་འདའ༔ ཁྱེད་ཀྱང་གསང་བའི་དམ་མ་འདའ༔ ཁྱེད་ཀྱང་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ས་མ་ཡ་ལ་རྩེན་པར་མཛོད༔ ཅེས་པས་དམ་བརྡར་ཕྲིན་ལས་གཞོལ༔ བདུད་རིགས་གདུག་པའི་དམ་ལོག་རྣམས༔ ལིངྒ་བཅས་ལ་རྣམ་ཤེས་བཀུག༔ པདྨ་དྲག་པོའི་སྐུར་བསྒོམས་ལ༔ ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་ང་རྒྱལ་སྐྱེད༔ ཧཱུྃ༔ ཆེ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་གདེངས༔ ཕྱག་གཡོན་ཕུར་པས་དགྲ་སྙིང་གཟིར༔ དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཀའ་བརྒྱད་ཁྲོ་བོའི་འཁོར་དང་བཅས༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་འབུམ༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན༔ བདེན་པའི་བཀའ་ལ་མི་ཉན་ཅིང༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་དགྲར་གྱུར་པའི༔ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློགས༔
ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས་ལ་ཕུར་པས་ཐོབས༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ༔ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་དུཥྚཱཾ༔ ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་པས་ཕུར་བུ་གདབ་ལ་བསྒྲལ༔ བསྟབ་བསྲེག་འཕང་དང་མནན་པ་སོགས༔ སྐབས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བྱ༔ ལྷ་སྲིན་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་ནི༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཡ་མ་ཡ་མ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨ་རུ་དྲ་མུན་མུ་ཐུན་མུ་ཐུཾ༔ ཤུ་ལ་ཛ༔ རཱ་ཙ་ཙ༔ གྷྲི་བ་ཙ་ཛ༔ རཀྴ་ར༔ བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི༔ ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི༔ ས་ནཱ་ག་ཕུ༔ ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ ཞེས་པས་གཟིར་ཞིང་ཟིལ་གྱིས་མནན༔ ཚོགས་འཁོར་མ་ཉམས་དགའ་སྟོན་བྱ༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔

以下是完整直译成简体中文的文本：
勤于愉悦事业供养，
陈设珍贵物品奉献。须弥四洲食子和，射箭虚空衣饰和，谷精金甘露烧食和，扩大品白供箭绸和，金绿松石珍宝绸缎和，悦目美丽用具等，清晨备置供养，傍晚时分供献。请享受欢喜！通过圆满你们严格之誓，祈请成就持咒者心愿，忆念往昔慈悲，勿违三宝教敕，勿离正法轨范，勿破僧众处所，勿违莲花生教敕，勿浪费供品誓物，勿减真实言辞，勿心散于寂乐法，勿违教令勿破誓约，此地是上师莲师圣地，此令是乌金莲师教敕。
护佑严厉佛陀教法，高举三宝威望，树立不衰教法胜幡，护卫眷属遣除违缘，束缚疾病扭转延缓，擦除欺诈化解争讼，禁止人畜疾病灾难，回遮边陲战争纷扰，制服军队调伏武器，使卫藏疫乱转为和平，遣除疾战饥荒劫难，增长谷畜草药精华，护佑免受霜雹虫害，如各自所承诺誓约，请忆念所托付之誓，违背上师教敕，轻蔑持咒者，令藏地以下是完整直译成简体中文的文本：
精勤欢喜事业作供养，
陈设稀有物品作供奉，须弥四洲食子与，射箭虚空衣饰和，谷精金甘露香食与，茁长白供箭幡和，金松石珍宝锦缎与，悦意美丽供品等，清晨布设供奉，夜晚时分迎请，请受用欢喜作悦意，以汝等严肃心誓圆满，祈请成就持咒愿望，请念及昔日悲悯，勿违三宝教敕，勿违离圣法规，勿毁僧众聚处，勿违莲花生教令，勿忘誓物供品，勿歪曲此真实语，勿散乱安乐法意，勿违教敕勿破誓，此处乃上师莲师圣地，此令乃乌金莲师教敕，护持威严佛陀教法，高举三宝顶端，竖立不衰教法胜幡，守护眷属遣除障碍，束缚疾病转变疫情，抹除欺诈扫清贪欲，制止人畜疾病与灾难，遣返边地战乱，击败军队降服武器，转变卫藏疾病战乱为平息，退却疾病战争饥荒时劫，增长谷物牲畜药物精华，守护霜雹虫害，如各自所承诺所立誓，请忆持所托付誓言，违背上师教令者，轻蔑持咒者，作藏地祸害者，魔与作祟死灵违誓者，军官军队魔类，悉皆摧毁如微尘，自作恶谋反于自身，摧毁身语意三力量，遣除一切魔障，满足我持咒者愿望，请成就此真实语，若不遵照如前所立惩罚册，所敕令誓约，岂不畏惧教敕惩罚？岂不畏惧恶趣地狱？忿怒药叉火焰神，岂不摧身语为尘？自咒威力自身，岂不因自绝命而死？因此请思严肃誓约，如所承诺成办事业，我亦不违密誓，汝等亦勿违密誓，汝等亦勿违教令，请依止三昧耶，以此为誓信而行事业，魔类凶恶违誓众，对灵体召集神识，观想莲花忿怒尊身，生起极为稳固我慢，吽！至尊莲花髑髅鬘力，右手高举燃烧金刚杵，左手以橛刺敌人心，寒林游戏坛城中，与八教忿怒众眷属，子与化身千万亿，精勤成办诛法事业，不听真实教敕且，成为众生一切敌，摧毁一切害者为尘，以钩摄持以橛钉击，时机已至萨玛雅，
（藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ，梵文拟音：guru deva ḍākinī vajra krodha hūṃ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी वज्र क्रोध हूँ，梵文泰卢固体：గురు దేవ డాకిని వజ్ర క్రోధ హూం，汉语字面意义：上师天空行金刚忿怒吽，汉语拟音：古如德瓦达基尼班扎卓达吽）
（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文拟音：kīli kīlaya，梵文天城体：कीलि कीलय，梵文泰卢固体：కీలి కీలయ，汉语字面意义：钉橛钉橛，汉语拟音：基利基拉雅）
（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་དུཥྚཱཾ，梵文拟音：nṛtri sarva duṣṭāṃ，梵文天城体：नृत्रि सर्व दुष्टां，梵文泰卢固体：నృత్రి సర్వ దుష్టాం，汉语字面意义：杀戮一切恶者，汉语拟音：尼替萨瓦度叉）
（藏文：ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文拟音：trig nana e hur thums ja māraya rbad，梵文天城体：त्रिग् नन ए हुर् थुम्स् ज मारय र्बद्，梵文泰卢固体：త్రిగ్ నన ఏ హుర్ థుమ్స్ జ మారయ ర్బద్，汉语字面意义：绳束焚之降伏吞噬杀，汉语拟音：的利那南诶吙图母札玛拉雅巴）
如此钉橛而降服，钉烧抛掷压伏等，随时机如理而行，降伏天魔威镇法：
（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཡ་མ་ཡ་མ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨ་རུ་དྲ་མུན་མུ་ཐུན་མུ་ཐུཾ，梵文拟音：vajra sarva duṣṭāṃ e ya ma ya ma mahā deva a ru dra mun mu thun mu thuṃ，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टां ए य म य म महा देव अ रु द्र मुन् मु थुन् मु थुं，梵文泰卢固体：వజ్ర సర్వ దుష్టాం ఏ య మ య మ మహా దేవ అ రు ద్ర మున్ ము థున్ ము థుం，汉语字面意义：金刚一切恶者来来大天自在主摧毁吞噬，汉语拟音：班扎萨瓦度叉诶亚玛亚玛玛哈得瓦阿如札门目吞目吞）
（藏文：ཤུ་ལ་ཛ༔ རཱ་ཙ་ཙ༔ གྷྲི་བ་ཙ་ཛ༔ རཀྵ་ར༔ བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི༔ ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི༔ ས་ནཱ་ག་ཕུ༔ ཧུར་ཐུམས་ཛ༔，梵文拟音：śu la ja rā ca ca ghri ba ca ja rakṣa ra vajra sādhu tri haṃ śaṃ tri sa nāga phu hur thums ja，梵文天城体：शु ल ज रा च च घ्रि ब च ज रक्ष र वज्र साधु त्रि हं शं त्रि स नाग फु हुर् थुम्स् ज，梵文泰卢固体：శు ల జ రా చ చ ఘ్రి బ చ జ రక్ష ర వజ్ర సాధు త్రి హం శం త్రి స నాగ ఫు హుర్ థుమ్స్ జ，汉语字面意义：矛札啰恰恰脖札护瓦金刚善三含善三地龙吹吙吞札，汉语拟音：书拉札 拉匝匝 格日巴匝札 拉夏拉 班扎萨度替 杭向替 萨那嘎普 吙图母札）
如是威慑并降伏，举行无损荟供盛宴，发愿并宣吉祥言。


 ཚོགས་འཁོར་མ་ཉམས་དགའ་སྟོན་བྱ༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ ཉམས་ཀྱིས་བྲོ་བརྡུང་གླུ་སྐད་བླང༔ སློབ་དཔོན་ཡོན་གྱིས་དགྱེས་པར་བྱས༔ བཀའ་བསྒྱུར་གཏོར་ཟློག་ཟོར་ཐུན་བྲིམ༔ བྷྱོཿདང་ཟློག་གི་གདངས་སྒྲ་བརྗོད༔ བོད་ལྟར་མཚོན་དབལ་ཕྱི་རུ་བསྟན༔ དེ་ལྟར་བྱས་པར་གྱུར་པ་ན༔ དམག་ཟློག་ནད་རིམས་ཡོད་ན་ཆད༔ དམོད་ངན་ཐུབ་ཅིང་ཟོར་ཁ་ཟློག༔ སད་སེར་ལོ་དགྲ་འབྱུང་མི་འགྱུར༔ ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལས་འདས༔ ལ་སྒོ་ས་འབྱེད་བདེ་བར་འགྱུར༔ ཡུལ་མཁར་འཛིན་ན་བཀྲ་ཤིས་བརྟན༔ གཡུལ་འཐབ་པ་ན་རྒྱལ་བར་འགྱུར༔ བན་སྔགས་
མཐུ་བྱེད་ནུས་པ་ཆེ༔ སྲི་དང་ཤི་ཁ་ཆོད་པར་འགྱུར༔ ལོ་ལེགས་འབྲུ་ཕྱུགས་སྨིན་པར་འགྱུར༔ དགེ་ལེགས་ཚོགས་འཕེལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང༔ ཕྱི་རབས་ལས་ཅན་པདྨའི་སྲས༔ བྱང་སེམས་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་དང་འདི་འཕྲད་ནས༔ ལྷ་སྲིན་དམ་ལ་འདོགས་པར་ཤོག༔ ཅེས་གསུངས་ཏེ་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༔ དེ་ཉིད་གཏེར་སྟོན་མང་སོ་བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ཤྲཱི་དྷྭ་ཛས་གདན་དྲངས་ཏེ་ལྷོ་བོད་མཚམས་སུ་ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་པའོ། །འདིས་སེམས་ཅན་མང་པོ་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག །འདི་བྱེད་པ་མི་དཔོན་ཆོས་ལྡན་ནས། སྡེ་བ་ཆོས་མཐུན་ནམ། མདོར་ན་རྒྱལ་ཁྲིམས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱེད་ཅིང་དམ་ལ་གནས་པའི་དོན་དུ་བྱེད་དེ་ཤིན་ཏུ་ཕན་ཡོན་ཆེའོ། །བྱེད་མཁན་ཡང་ལུང་དང་མན་ངག་ཐོབ་པ། ལྷ་བསྙེན་ཚད་དུ་ཐེམས་པ། སློབ་དཔོན་པདྨ་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་ཐོབ་པས་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ཉན། དམ་མེད་བདུད་རིགས་ཀྱི་ས་རུ་ལུང་མེད་གང་བྱུང་བྱུང་གིས་བྱས་ན་ལྷ་སྲིན་ཁྲོས་ཏེ་གནོད་པར་འགྱུར་སྲིད་པས་བཀའ་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་དམ་པར་བྱའོ།

以下是完整直译成简体中文的文本：
举行无损荟供盛宴，发愿并宣吉祥言，兴高采烈起舞唱歌，上师施主欢喜满足，转教令发放遮护索食，发出贝与遮护声音，如藏方外显武器威力，如此行持时，退军疫疾若有则断，制伏恶咒回遮咒害，霜雹年敌将不生起，善妙功德超越言表，山口开土将得安乐，若占领土城市吉祥稳固，当战斗时将获胜利，苯咒威力修持极大能力，妖魔死亡将被阻断，丰年谷畜将得成熟，善福资粮增长安乐出现，后世具缘莲师弟子，勤修菩提心者遇此后，愿能调伏天魔入誓。说此言后藏为宝藏。此由伏藏师芒索绛却林巴希德瓦扎迎请，于南藏边境从黄纸抄出。愿此利益众多有情！此修持由官员具法者，或如法僧众，总之为了依法行持王法并住于誓言而行持，具极大利益。修持者亦应获得传承和窍诀，圆满本尊修持，对上师莲花生获得不退信心，如此行持则极为灵验。若无誓言魔类地方无传承随意行持，则可能天魔忿怒而造成伤害，因此当极为严格守密。
【种子字"བྷྱོཿ"的翻译：（藏文：བྷྱོཿ，梵文拟音：bhyoḥ，梵文天城体：भ्योः，梵文泰卢固体：భ్యోః，汉语字面意义：驱散咒，汉语拟音：较）】


 །སློབ་དཔོན་པདྨའི་བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཐུགས་རྗེའི་སྒྲོན་མ་ཨོ་རྒྱན་བཀའ་ནན་རབ་བརྗིད་དོན་གྲུབ། བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ཤྲཱི་དྷྭ་ཛ།

以下是完整直译成简体中文的文本：
上师莲花严令极威事业成就之名增长善妙。
事业圆满大悲明灯乌金严令极威事业成就。绛却林巴希德瓦扎。
;


